ВЫ МНЕ ТУТ НЕ ТЫКАЙТЕ ! (vk.com/learnoff_russian) (ч.1)

Меня всегда раздражало наше отечественное обращение. Считается, если назовешь человека на ты, да еще без отчества, то вроде как ты его обидел и проявил неуважение. На Западе такого нет. Всех зовут по именам, ко всем обращаются You, что не различвает людей. Я помню еще в советские времена ездил в Армению в командировку. Так там директора завода звали Гамлет, главного инженера-Генрих и такое обращение никого не обижало. Сам всегда всех одергиваю, когда пытаются к имени приклеить отчество. Не люблю эту совковую привычку.

Ещё при прочтении Вашего отзыва подписалась на по всему занятный паблик vk.com/learnoff_russian ВКонтакте.
Спасибо за неизменно интересные статьи и ликбез. Вот это да! Была уверена, что самым длинным словом в нашем великом, могучем правдивом и свободном языке является "автомотовелофототелерадиомонтёр". Ан нет, оказывается, химическая промышленность ушла далеко вперёд. Впечатляет одно только название "тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые". Как раз искала разминку для языку, вот нашла по Вашей наводке достойную.

С уважением!

Интересная статья у вас получилась, Алексей. Некоторые слова можно выговорить с большим трудом. Такие слова просто находка для тех, кто хочет размять свой язык, вместо скороговорок.
Не знала я о таких длинных и сложных словах, да еще попавших в книгу Рекордов Гиннесса. И я так понимаю, что еще будет продолжение? В любом случае, паблик vk.com/learnoff_russian заслуживает внимания, хотя бы для саморазвития.
Мне еще вспомнились слова с необычным сочетанием букв - фельдъегерь, телегаммааппарат

Я тоже знаю одно интересное слово. Оно не самое длинное, но имеет свою особенность. Слово "двадцатичетырёхбуквенное" - двадцатичетырёхбуквенное! А над книгой Гинесса, кто-то основательно прикололся, воспользовавшись иностранным непониманием русского языка и его особенностей, на ходу сотворив неудобоваримое "самодлиннословоприлагательнонеимеющеконкретносмысловоопределительное" словечко. Так что версия орфографического словаря РАН, больше соответствует истине.

У меня, от слова ТЕТРАГИДРОПИРАНИЛЦИКЛОПЕНТИЛТЕТРАГИДРОПИРИДОПИРИДИНОВЫЕ мозг немножечко завернулся. Неужели значение этого слова невозможно по другому передать? Пока до конца дочитала, уже забыла что в начале было.
А по поводу "авось", оно же и "вдруг". Вот только как объяснить иностранцу что мы имеем ввиду, непонятно. Наречие "вдруг" у них тоже есть "suddenly" и имеет несколько значений (вдруг, внезапно, скоропостижно, круто). Это уже, называется сленгом.
А раз уж существует английский сленг, то почему бы не быть и русскому.
Так что товарищи иностранцы, мы ваш сленг учим-учите и наш!

Вот Александр Сергеевич Пушкин, поэтому и переехал в Россию из жаркой Африки, потому-что его густые бакенбарды, слишком разогревались на африканском солнце, заставляя нашего поэта постоянно потеть чернилами, которые кстати и пригодились ему в нашей стране, чтобы бесконечно писать стихи, именно на русском языке. Поэтому наверное к Пушкину, потеющему африканскими чернилами и заходили ими запастись многие наши писатели, пишущие на заборах немножко другим, более блеклым цветом, вовсе не привлекающим многих читателей.

Автор, браво!! В начале отзыва, "огорошить" читателя не тривиальными словами, а потом, спокойно преподнести нужную информацию! Меня, как учёного химика, не удивить терминологией из сферы моей профессиональной деятельности. Но, тут же присутствуют и не подготовленные люди)) А если серьёзно, то спасибо. Видно, что автор подготовился к данной статье (впрочем, как всегда) и задал новую планку, для расширения кругозора читателя. Отзыв интересный, и, думаю можно много полезного почерпнуть в группе (vk.com/learnoff_russian).

Автор, вы молодец. Вы написали два таких слова которые я даже прочитать не смогла, а написать их и пробовать не буду. 35 букв в одном слове - с ума сойти!
О том что существуют в русском языке слова смысл которых нельзя уложить в одно иностранное слово - это я знаю. Впрочем в каждом языке есть такие слова.
То что иностранцы не знают что такое запой - это даже не удивляет. Во многих странах вино на завтрак или на обед - это норма. А покурить травку- это лечение, а не наркотики оказывается.

Благодарю за очередной шикарный отзыв. Неудивительно, русский язык самый сложный, могучий, великий и для чужеземцев непонятный. Никогда не подозревала, что у нас есть такие слова на которых можно язык вывернуть, зато читала, что иностранцы от наших выражений часто бывают в шоке. Такие как:
Сделай огонь тише!
Предельно допустимая норма
Смертная казнь
Руки не доходят посмотреть
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков
Косил косой косой косой
Руки в ноги и вперёд!
Начинают заканчиваться
Деревянный стеклопакет
Битый час!
У пациента сильная слабость
Убить насмерть
Пойду съезжу в магазин

Наверно можно и в таком ключе про родное, несовершенное, показать наличие заграничных разговорных плюсов, неуместность отчества в общении, можно конечно под все это подвести теорию удобства, лаконичности, стремления к новизне в словесности и межличностных отношениях. Я лично полностью согласен, единственно хотелось бы отметить, что заграничный опыт по отсутствию отчества в общении может быть приемлем не всеми нашими гражданами, дополнительно необходимо все это менять без ущерба для национального колорита.

Интересный отзыв от Алексея, собрал в себя часть особенностей нашей широкой, национальной души. Еще Михаил Задорнов говорил, что русский язык образный, он больше подходит для выражения эмоционального состояния (один мат чего стоит, кратко и емко) а вот в информационном отношении к нему сразу подключаются слова иностранного происхождения. А что касается таких слабостей как запой и халява, то они присутствуют и в других культурах. Проблемы алкоголя и азартных игр я считаю международными. Просто у нас они имеют свой колоритный оттенок. Спешу прочесть вторую часть от автора!

Хороший отзыв, прочитала с удовольствием. Действительно, в русском языке очень много слов и словарных оборотов, которые иностранцы (учащие русский) с трудом понимают. Да и не факт что понимают, просто принимают как данность. В других языках тоже есть слова, которые непереводимы на русский и несут огромное смысловое значение, причем одно слово может быть одновременно и негативным и положительным. Русскоговорящие тоже сталкиваются с такими словами начиная углубленное изучение ин языка или при переезде на ПМЖ в другую страну.
Также, отмечу, что во многих языках обращение ВЫ относится только ко множественному числу. И подчиненный спокойно тыкает начальству и никто не воспринимает это как оскорбление и неуважение. Считаю это хорошей практикой, помогающей стереть социальный барьер

Отреагирую на последние абзацы...Честно говоря, тут два уровня проблемы. Есть такие понятия как "этикет" и "протокол". Простите, но если есть правила, которые предприсывают конкретную форму обращения, то неужели следование ей - это что-то смешное или неправильное? Армия...Извините, пожалуйста, но что это за устав, по которому старший "тыкать" может, а младший - нет? Это уже не устав, а дворовая тема - я сильнее, я как хочу, так и говорю...И в качестве аргумента приводить реальные картинки - это слабенько. В реальности у нас постоянно кто-то на "встречку" выезжает, так что, будем все так делать?

Алексей, ну так зачем вы мамонтов истребили?))
Горжусь, что знаю, понимаю и говорю на русском языке. Самый красивый, ёмкий, только мат чего сто́ит)
Наверное, мы слишком приучены обращаться к другому человеку на "вы" и по имени отчеству. И скорее всего будем долго так общаться. Лично я спокойно отношусь, когда обращаются ко мне на "ты". А вот сама сначала "почву прощупываю" прежде чем начать "тыкать" человеку. Потому что многие не приемлют такое обращение.
Хвалить вас уже устала, вы и сами знаете, что отзыв хорош. Читала с удовольствием))

Очень интересная и грамотная статья. Спасибо Вам за юмор. Повеселили и подняли настроение. Хочу ещё добавить что на заре советской власти вошли в моду абвиатуры. Вот например ЗАМКОПОМОРДЕ, что означает:заместитель командующего по морским делам. Или вот ещё:МУСОР. Переводится как московский уголовный сыскной отдел розыска. Сколько десятилетий прошло. Была милиция, стала полиция,а в простонародии все равно зовут МУСОР. Вот уж действительно умом Россию не понять, аршином длинным не измерять.

Какие слова еле выговорила. Это правда, что у нас есть слова, которые одним словом могут описать всю ситуацию. Сайт поможет подтянуть грамматику, слова, как раз у меня с этим проблемы, вообще в голову ничего путного не лезет, надо пополнять запас, та, теперь знаю где можно это сделать. Значения слов понимать и знать, это хоть как-то поможет говорить более осмысленно, и грамотней.
Синонимы, тоже в помощь, речь станет более красноречивей, обвалакивающей, проникающей, эх

Да, действительно. Великий, могучий русский язык он конечно очень разнообразен, много слов в русском языке. Но в тоже время он очень сложен для изучения, много грамматики, сложная фонетика и необычный алфавит. Я смотрела много видео-роликов на youtube про то как иностранцы изучают русский язык. Им просто мозги сносит. Смешно смотреть. А с английским "you" согласна, там все намного проще, без заморочек. Одно обращение и ко взрослым, к младшим, знакомым или даже к незнакомым людям.

Статья получилась интересной, моя благодарность и уважение автору. Слова в русском языке действительно попадаются забавные, их и прочитать про себя проблема, не то что озвучить. У нас даже нецензурная составляющая богата разными словоформами и по-своему даже изящна. Что касается довольно сложной грамматики русского языка - мы к ней привыкли с детства и не особо замечаем. Для человека,выросшего в русскоязычной семье это не проблема. Это головная боль инакоязычных граждан, надумавших изучать русский.

vk.com/learnoff_russian - интересный источник. Схожу туда как-нибудь, поищу единомышленников. Такую пищу и для ума, и для рассуждений, и для согласия/несогласия подкинул нам автор этого отзыва. Змей-искуситель просто. Словесная провокация как триггер к общению. Много длинных слов в русском языке. Для начала четко выговариваем наши причастия. Затем числительные порядковые в падежах и т.д. Не забываем различать ты и вы в различных сферах общения. Не забываем собственных отцов, продолжая называть их в отчествах. И много еще чего есть в русском языке!

Алексей, у Вас как всегда интереснейшая статья )
Пыталась прочитать слово из 55 букв, но сошла с дистанции примерно на 10 ) Порадовалась, что в русском языке не так уж много слов с большим количеством букв. Таким многобуквием активно грешит немецкий.
А авоськи, между прочим, нынче в моде ) Можно прибоести "советского" образца сетку, либо новомодный вариант. Правда, совеременные авоськи именуют заимстованным словом "шоппер". Так вот если приобретете сумку-шоппер, то будете в тренде )) Русский язык прекрасен, зачем в него вводят столько заимствований...

Вот почему русский язык очень сложный для иностранцев) В нём столько много слов, которые не всегда даже понятны по значению для самих русских. Это как головоломка) И самое весёлое начинается, когда ты пытаешься что-то перевести иностранцу из таких вот интересных слов) Там не то, что перевести можно, там порою даже смысл нельзя передать) Как же широк и богат русский язык) А мы все даже английский не можем нормально выучить, который очень прост и логичен) Это вам не американский лад английского - вот там тоже хватает заковырок.

Люблю русский язык. В статье что-то такое.., автора обидеть не хочется, потому как продолжение еще не прочитала. Вас, видимо, СССР чем-то обидел? Или вы получили высшее образование после распада этого союза, поэтому такая обида? Авоська мне понравилась, практичная и объемная, мало места занимает, долговечная, а то все поля и свалки завалены пакетами от ля-фирм. Вообще-то у всех иностранцев есть свои прибамбасы и халява у них тоже везде, только почему-то русских этим тыкают. Если плохо было с питанием в СССР, то почему, когда сейчас все есть, а больных и голодных 80% ?

Знаю такой регион в России, где многие малознакомые люди называют друг друга на ты. Поначалу мне это странно казалось, что ребенок - подросток обращается так к чужому человеку. Потом поняла, что это особенность местного воспитания такая. На Украине ( пишу по старинке "на Украине", мне так больше нравится) например дети обращаются к своим родителям на "вы", что для нас кажется странным. Дядька по матери там жил, и когда мы были у них в гостях, слышали это обращение, было так странно.

Где-то читала, что если маленькому ребенку показать картинки с изображением кошечек и собак, то он безошибочно определит кто где. Независимо от самого экзотичного вида животного. В отличие от жителей регионов, где эти особи не водятся.
Тоже самое происходит и со словами. Недавно обратила внимание на 5-летнего ребенка, с легкостью вставляющего в речь достаточно сложные слова из лексикона родных. Удивило то, что правильно понимал значение фраз, хотя специально его этому не учили.

Прочитав начало вашей статьи, почему-то вспомнила рассказ Михаила Задорнова про иностранного шпиона, он там упоминает название учреждения, в которое этот самый шпион должен был внедриться: "ВТОРСЫРЧЕРМЕТБРЕДБРАКМРАКСНАБСТЫДСБЫТ3АГРАНПОСТАВКА ". Это я не поленилась, нашла текст, ибо на память это произнести, на мой взгляд, вообще нереально. Почему-то некий чел считает, что обращение по имени-отчеству совковая привычка. Но ведь далеко не так. Я где-то читала, что обращение по отчеству у нас на Руси (!) существует где-то с 900-ых годов. Правда, тогда отчества выглядели несколько иначе, чем сейчас, например, Алексей сын Ивана. Но ладно, это было давненько. Но есть более позднее, но явно не совковое подтверждение, что на Руси употребляли имя совместно с отчеством. Я говорю о произведении Н.В.Гоголя "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем", впервые опубликованном в 1834 году.

В английском можно сказать и мистер, и сэр, и господин даже, чтобы подчеркнуть вежливое обращение. В корейском есть слова для вежливой, официальной как бы речи, а есть и простые, так что понятно, как к тебе обращается человек, по-простому или с уважением.
В иностранных языках тоже есть слова, которых нет у нас. Кучисабиши - это японское слово, означающее "одинокий рот". Слово описывает состояние, когда человек от скуки идет кушать, он не голодный в целом, но занять себя иначе нечем)

В английском есть "ты", у Шекспира точно. Оно интимно довольно, например, при обращении к Богу. В Израиле все на русском говорят " ты" и по по имени.
Насчёт слово "халява". Оно не русское. Это от слова "халяв" - молоко с иврита. В память о бесплатном молоке для детей и на вредных производствах.
А слово "шмон" вы знаете? Тоже с иврита восемь. Время, когда в тюрьме обход с обыском. И так далее. Все слова взялись откуда-то и мест свое изначальное значение. Примеров много, язык выбирает в себя со временем новое.

Интересная публикация. Во-первых весьма познавательная, во-вторых во многих местах - спорная, в третьих, отдаёт немного философским мнением...
По сути, наш язык во многом непонятен народам других национальностей.
Не секрет, что наше сомнение, которое выражается словосочетанием "Да, не-ет", как правило ставит иностранного собеседника в настоящий тупик. А уж если он использует автопереводчик, то это вообще доводит до комедийных ситуаций.
Но, всё таки как считают многие лингвисты, русский язык слишком продолжительный, начиная с того, что очень много длинных слов. Это: глаголы, причастия, прилагательные.