САЙТ ОТЗЫВОВ

Прошло то время, когда я так старательно пыталась...



Более 4 лет назад
Лада Шокалада

Прошло то время, когда я так старательно пыталась изучать английский язык. Сейчас всё прошло. Если я живу в России и провожу в русскоязычной среде 99,99% времени, то собственно зачем мне тратить кучу времени, денег и сил на изучение иностранного языка, совершенства в котором я все равно не достигну. Даже если со мной будут заниматься индивидуально, даже если каждый день меня будет практиковать носитель языка, то все равно я не достигну уровня, которым обладают даже турки или египтяне. Ну и зачем тогда изучать иностранный язык?

Стать переводчиком и зарабатывать на переводах? Не уверена. Знатоков английского и так пруд пруди. Мало того, в страну приезжают носители и конкурировать с ними совсем не айс. Носители конечно должны и русский знать для полноценной работы, но они работают совместно с нашими специалистами. Заработок на переводах отпадает. К тому же есть такой классный словарь-переводчик WOORDHUNT )) С ним конкурировать?? )))

Другой вариант - уезжаешь из страны. Но если уезжаешь и надолго, то хочешь или не хочешь, но выучишь язык уже на месте в окружении носителей. Дергаться и пытаться выучить английский за 4 месяца перед поездкой - деньги на ветер. С такой мотивацией, как переезд в более благоприятные условия, можно и самостоятельно обучиться грамматике и начать заучивать основной костяк слов. Остальное добавиться на месте.

Какие еще варианты знания языка? Лично для меня, смотреть англоязычное кино в оригинале. Да, любопытно слышать любимых актеров в оригинальной версии. Но в актерстве важна интонация, ирония, а для её понимания наших сухих знаний недостаточно. Тоже не вариант.

Вывод. Уверена, что буду очень жизненные говорящие гаджеты - переводчики. И все, кто стараются, вкладывают деньги и время в изучение языка будучи здесь в России, останутся с носом... Время - деньги! А учить чужой язык - это куча времени. Даже поспать это время и то полезнее для мозга )

5

Комментарии:

пока отсутствуют...

Сайт отзывов © 2024