Купил эту книгу очень много лет назад, но прочитал относительно недавно. И, по моему мнению, правильно сделал. К сожалению, при прочтении сразу бросается в глаза несоответствия с историческими и культурными фактами. Я ожидал увидеть становление главной героини в качестве гейши, красивые пейзажи Киото того времени. По факту роман оказался пустышкой, он напичкан недостоверностью, топорно представленными обычаями и премерзкими персонажами. Я не переношу, когда без души и любви вмешиваются в чужую культуру и портят ее мировоззрение, искажая своим менталитетом.
Идем по конкретике:
1.Скудность описания. В книге не хватает красочных описаний танцев, подробностей чайных церемоний и интеллектуальных разговоров. Все сводится к повседневным делам гейш, что делает их жизнь незамысловатой и непривлекательной.
2. Нелицеприятные персонажи. Гейши у Артура Голдена - стервы, завистливые, беспринципные и меркантильные. Они лишены доброты, любви и привязанности. Главная героиня, Чио, начинает как милая и грустная девушка, но быстро теряет свою привлекательность, становясь такой же, как старшая сестра. Ее заслуги довольно сомнительны.
3. Отсутствие достоверности. Автор опошлил японское искусство. Это явно видно, что он не знаком с японской культурой. Он утверждает, что гейши - проститутки, но фактически они были предназначены для удовлетворения души, а сексуальные услуги оказывались другими женщинами. Также, он неправильно изображает церемонию мидзуаге и старших сестер.
4. Слабый сюжет. В книге много простых повседневных событий, но мало эмоций и японской души. Писатель делает акцент на сексе и взаимоотношениях гейш с клиентами, в ущерб истинной японской культуре.
Подытожив, я чувствую разочарование от этого произведения. Данная книга очерняет репутацию гейш в глазах иностранной аудитории. Именно это обстоятельство и делает произведение непригодным для знакомства с азиатской культурой.
