СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ. ОБЗОР СКАЗОК. vk.com/club116980673

"Детство, детство, ты куда умчалось..." Хотя, возможно, оно умчалось вот от таких вот сказок, подлинных в своём исходнике, но не очень к месту в мире современном.
Наверняка портал "Матрёшкины сказки" имеет в своём списке и добрые, хорошие сказки нашего детства! Потому что в жизни и так много грустных вестей, трагедий, душераздирающих новостей. Будто вся чернуха собралась и льётся на зрителя, слушателя, телезрителя из всех возможных источников.
А детей нельзя растить в атмосфере постоянных трагедий и стресса!

Такие сказки хорошо бы читать детям повзрослее, когда мировоззрение уже сформировалось, и есть понятие отличия эпох друг от друга.

Кстати, самая первая золушка, являющаяся мировым сказочным архетипом - вообще была египетской барышней с пониженной социальной ответственностью, вот так вот)

Это уже не сказки, а какие-то страшилки для взрослых. Такое точно не прочтешь детям, тем более перед сном. из всего вами перечисленного слышала только историю про Русалку. Остальное для меня все ново и очень драматично, хорошо что в таком формате данные сказки не дошли до нашего времени. Услышь я такое в детстве точно не смогла бы спокойно жить с данной информацией. лучше уж читать старые добрые русские сказки про колобка, теремок и репку. хотя колобка то в итоге тоже съели.

"Русалочку" Г.Х.Андерсена читала, и про голос, и про другую, и про пену помню. Грустная сказка. Все другие даже не представляла "такого вот конца"! Но слышала (сама не читала), что "Снежная королева" к той, что привыкли советские школьники, в деталях значительно отличается от первоисточника, Вроде там осколки в сердце и глаза как-то другим способом попадают.

А так да, сказки такие больше для взрослых, или хотя бы уже понимающих суть некоторых вещей взрослеющих детей.

А я думала будет отзыв про передачу "Спокойной...

Прочитав отзыв, сразу вспомнились слова песенки о пластилиновой вороне: "Одну ПРОСТУЮ сказку, а может и не сказку, а может НЕПРОСТУЮ, хочу вам рассказать. Её мы помним с детства, а может и не с детства, а может и НЕ ПОМНИМ, НО БУДЕМ ВСПОМИНАТЬ!" Оказывается не всё ладно в "датском королевстве". Убил, зарезал, оторвал голову. И всё это с добрыми сказочными намерениями, упсс. Хочу Бабу Ягу и Кощея Бессмертного. Эти наши злодеи, на порядок добрее, ихних положительных героев выглядят.

Спасибо автору. К сожалению, не знала первоначальной версии нескольких из приведенных сказок. Особенно меня "покорила" Спящая красавица и Белоснежка. Как хорошо, что в детстве я читала все эти сказки в "доброй" форме. И в моей памяти эти сказки все равно отображаются, как истории с добрым и хорошим концом. Пожалуй, и своим детям я будут читать книги и смотреть с ними мультфильмы в свойственной для нас версии. Ну, а я, пожалуй, найду оригиналы нескольких сказок для интереса.

Я тоже слышала, что оригиналы этих сказок весьма кровожадные. Скорее всего, чтобы эти сказки читали как можно больше людей, все страшные моменты упустили)
Но по сравнению с европейскими сказками, наши вполне добрые. Хотя со временем они наверняка тоже пережили какие-то изменения.
Вот у меня не возникает желания перечитывать их странные сказки. По-моему, в нашей домашней библиотеке даже книжек таких нет.
Поэтому будем лучше читать наши русские сказки, где Чудища Морские и Василисы Прекрасные.

Спасибо автору, что напомнил нам про эти старые, добрые сказки. Они нужны нам. Порой особенно взрослым. Ведь так хочется верить, что в нашей жизни есть место для сказки и чуда. Я смотрела все, о которых рассказывает автор. Особенно хочу выделить "Золушку". Я наверное в чем-то хотела быть на нее похожей. Она с гордостью и терпением перенесла все тягости жизни, и получила за это вознаграждение. Детям обязательно нужно посмотреть все эти произведения. Они могут многому научить.

Ну и страшилки тут понаписали, уважаемый Алексей). Такие сказки не только на ночь читать нельзя, но и вообще нельзя(. Я в какой-то период своей жизни тоже интересовалась сказками в оригинале. Да, сложновато читать и радости маловато, скажем так...
А вот недавно один из театров нашего города поставил спектакль "Русалочка". И неплохо так поставил. Я была на генеральном прогоне. За душу берёт. Но коронованный вирус всё изменил в этой жизни. Не знаю даже, успели ещё кто-то попасть на этот спектакль. К счастью, не читала оригинал про Спящую красавицу. Чей этот бред перешёл в разряд"сказки"?...

Это просто ужас! Разве можно деткам такие сказки слушать? Я взрослая и точно бы не заснула после такой страшилки, а если бы и заснула, то ночные кошмары мне снились бы всю ночь. Я предпочитаю читать детям самой, чем слушать подобные сказки. Мне, кстати, доставляет удовольствие читать вслух детские книжки, что я регулярно и делаю, поскольку имею такую возможность, потому что по работе общаюсь с детской аудиторией. Вот где можно проявить свой артистический талант и приятно, когда ребята слушают тебя, раскрыв рот.

Ой, да ладно вам, граждане. что вы так разУжасались-то?
А ничего что наша Баба-Яга людей на лопату сажала и в печи жгла и кости человеческие у неё по всей избушке валялись, и сказку-то в общем, никто так и не переделал, и читали нам это в детстве и ничего, норм все засыпали))). Меня постоянно стращали , чтобы хорошо вела себя, а-то Баба-Яга утащит.
У нас просто проще всё, есть добро и зло-вот и сказке конец!
А оригинальные сказки Ганса Христиана Андерсена, скорее всего упростились, с помощью наших же переводчиков.
Слишком, просто Андерсен завернул тему, а мы, любим попроще, попонятнее Добро и зло и никаких триллеров!)

Автор, Вы меня поверили в шок. Никогда раньше не читала сказку братьев Гримм "Можжевеловое дерево". После такой сказки сказать "спокойной ночи" можно разве что для сарказма. Я тут недавно включила некий сборник аудио сказок про зверей... Голос у читающей сказку дамы был приятный, повествование тихое, все как надо, располагает ко сну. Но в ходе прослушивания одной из сказок выяснилось, что безобидный мышонок, который жил в доме добрых, но бездетных (и надо непременно уточнить - верующих в Бога) супругов, которого они называли сыночком, вызвал однажды чертей! А те к нему обращались: "Наш повелитель"! Так что совет: слушайте аудио сказки сами, перед тем как включать их детям!

Да, оригинальные варианты сказок были вот такие жестокие, это правда. Но суть в том, что сказки раньше писались для взрослых, а не для детей. Такие своеобразные страшилки, развлечение для взрослых. Уже потом сказки трансформировались и адаптировались для детей.
Не совсем поняла только, Вы вначале начали писать о группе в контакте, посвященной аудиосказкам, а потом так резко переключились на тему оригинальных версий известных сказок. Хотелось бы побольше информации о группе))

Очень странный у Вас получился отзыв, Алексей. Статья ладная, интересная, но тема не раскрыта. Отношение свое к первоначальным версиям сказок не выразили. Не указано обоснование, откуда это взято. Мало информации. Непонятно, это на представленном Вами сайте такие версии опубликованы? Вы сайт рекомендуете или подвергаете критике?
Я тоже в шоке. Привыкла к добрым детским сказкам, помню их очень хорошо. А теперь, все ранее любимые нам писатели предстают совершенно в другом виде.

Спасибо автору за такой пост. Не слышала даже о такой сказке как "МОЖЖЕВЕЛОВОЕ ДЕРЕВО". Теперь буду знать, что ребенку нельзя смотреть либо читать такое произведение. А вот наши добрые сказки это то, что стоит показывать каждый день по телевизору. Чтоб наши детки понимали, где добро. В нашем мире сейчас не хватает душевности. Своему ребенку включаю передачу "Спокойной ночи малыши". Нравится на данный момент только песня, так как маленькая еще. Но буду прививать с детства любовь к хорошим и не злым сказкам.

Вот это да! Я не знала о существовании таких ужасных оригиналов сказок. Братья Грими и Андерсен это вообще мои любимые авторы детских сказок. О сказках было очень интересно прочитать, но я немного не поняла на сайте "Аудиосказки для детей" в ВКонтакте именно эти оригиналы представлены? Или вы просто как пример привели и поделились своими знаниями?
Я все же надеюсь что на сайте о котором вы говорите сказки не в оригинале. Но ч будущем, на всякий случай, прежде чем включать сыну сказки, буду слушать их сама.

Забавные вариации. То что братья Гримм немного не в себе я где-то и когда-то слышал, остальное в принципе очень забавно ) Думаю, это современные трэш- варианты. Уверен, что каждый из здесь присутствующих запросто придумал бы свою версию любой из сказок. Как бы то ни было, считаю кощунством, издеваться над детскими воспоминаниями, равно как и над дедушкиной военной историей. Дети, а тем более полу-дети, все равно доберутся до этой информации, так что в целом проект считаю негативным и извращенным. Нам весело, а чья то психика сегодня может рухнуть, особенно тех, кто в пенсионном возрасте все еще верит в Деда Мороза. А таких на сайт много, добрых и наивных тетенек, верующих в сказки о вкусном сыре и золотой рыбке.

А что интересно было на самом деле с золотой рыбкой, которую дед неводом вытащил.

Эх, ностальгия... Нет, родители мне, конечно, такое не читали, но однажды кто-то из старших у нас во дворе раздобыл сборник оригинальных сказок братьев Гримм. Так что страшилки из типа "красные пряники", "дама без головы" и "Сэмми" нам заменило вот это произведение ужаса и психологических травм. Насколько я помню, кровь, убийства и расчленение там описывалось для сказки достаточно подробно (а может и моя фантазия дорисовала некоторые детали). Но через пару месяцев, когда дети половины района (к сожалению, популярность этой книжки не ограничились нашим двором) резко перестали спать и начали грезить птицами, выклёвывающими глаза и отрезанием пальцев, книгу изъяли. Правда, счастье длилось не долго, ибо примерно в это же время в чьи-то руки попала более-менее близкая к оригиналу биография древнегреческих богов, но это уже совсем другая истрия

Хорошо, что русские народные волшебные сказки...

С детства любила и люблю до сих пор сказки. Никогда не интересовалась обзорами раннее, но в последнее время читая их своим племянникам, решила углубиться и нисколько не пожалела. Это прекрасная возможность погрузится в ту романтичность ещё глубже и принять всю ситуацию ближе к сердцу. Этот сайт предоставляет данную возможность и справляется с ею более чем прекрасно. Читая обзоры вновь удалось проникнуться в сказочную атмосферу, вспомнить детство, найти ответы на многие вопросы. Спасибо

Люблю больше отечественные сказки старого пошиба, чем нынешние американские мультики, хотя и среди них находятся отличные полнометражные. Да и настоящие сказки гораздо страшнее были, особенно братьев Гримм и прочих. Хорошо я не успел их прочитать в детстве, а то и так мне постоянно снились кошмары, пока из кроватки не вытащили парочку острых и ржавых гвоздей, кусок магнита, пучок вырванных волос какой-то куклы, и птичью лапку, должно быть куриную. Видимо это все попрятал гадкий кот, которого подобрали на помойке, но он еще успевал подъедаться у соседей.

Спасибо автору за такой интересный пост.Сказать, что я удивлена- ничего не сказать!Не знаю как вы , а я заметила, что в современном мире стало мало доброты и душевности. В детстве я с удовольствием слушала сказки, которые мне рассказывала моя бабушка . Смотрели мы исключительно добрые и поучительные мультфильмы .
Сейчас дети бесконтрольно смотрят все что попадется, впитывают любую информацию, как губка.Именно поэтому я тщательно слежу за тем репертуаром мультиков, которые смотрят мои дети. К сожалению, при всем современном разнообразии кино и анимации, тяжело найти достойные вещи.

Я очень люблю сказки, даже сейчас, будучи очень взрослой, с удовольствием смотрю мультфильм "Красавице и чудовище". Мне больше нравится смотреть или читать, слушать сказки/книжки я не очень люблю, для меня это непривычно. Хотя, иногда это очень удобно - можно совмещать два дела.
Я когда то читала подобную статью о русских народных сказках. Например: что сделал на самом деле вол с лисой, которая под бревном застряла. Но, это было жизненно, а не кровожадно.
Алексей, ваша статья меня впечатлила! Такую трактовку привычных добрых, милых сказок я не встречала. Под впечатлением!

Какой кошмар, мой мир рухнул, лучше бы не читала!
Сказки читали нам, сказки читаем и мы своим детям. Это же такой мир магии и волшебства, в который можно погрузиться во время чтения. В моем детстве книги сказок были почти без иллюстраций, поэтому все приходилось додумывать самой. Потом уже с книг на мультики перешла, но книга интереснее, поскольку оставляет большой простор для фантазии.
Сейчас дети сказками мало интересуются, да и книгами вообще, все заменил ютуб. Видео блоги, прохождение игр и т.д

Только что написала отзыв у другого автора по поводу сказок, а тут еще один. Я ругала современные издательства с их странным слогоном в написании сказок и даже необычных иллюстраций. А после прочтения вашего отзыва вспомнила, как мама уже в 12 лет мне купила французские сказки. Там был ужас: сказки с сексуальными наклонностями, страшные. А еще была глава, посвященная сказкам от Шарля Перро, где привычные сказки были тоже странными, например про "Красную Шапочку", да еще к каждой сказке была в стихотворной форме приписана мораль. Больше всего потрясла именно "Красная Шапочка" и про молодых блудниц. В общем, Европу русскому человеку не понять.

Чудесный сайт vk.com/club116980673. Хорошо, что таких в интернете много. О зарубежных сказках, широко известных там не только в привычной нам форме с хорошим концом, но и в своем первоначальном виде - со средневековым набором жестокостей - наслышана. Помню, поразила меня когда-то история бедной русалочки.
Кстати, русские переводчики частенько вносили свою лепту. И писатели, которые переводили сказки стран мира и выдавали чужие истории за свои собственные. Но при этом учитывали наш национальный русский менталитет.

Я что-то сейчас в шоке пребываю. Я люблю сказки, ну а Динеевские мультики так вообще обожаю, Я на них можно сказать выросла. Да и вообще сказки для меня всегда были каким-то особенным миром. В тут такое. Это ужас какой-то в оригинале я имею ввиду. Гоголь по-моему просто нервно курит в сторонке.
У меня это даже сказками язык не повернется назвать. Да, сидишь и думаешь, как много ты оказывается еще не знаешь.
Да от таких сказок не то что детям, взрослым плохо может стать. Обзор очень интересный, хотя и жутковатый немного. Спасибо.

Спасибо за подсказку, это как раз то, что мне нужно. А точнее ребёнку подойдёт такой сайт как «Аудиосказки для детей». Правда я ринулся комментировать любимую в детстве телепередачу, но данный сайт тоже пойдёт, не сомневаюсь что он будет полезен. Хорошо что среди представленного репертуара имеется и отечественные творения и зарубежные сказки. Правда некоторые творения смутили немного, но родителям же здесь никто не запрещает выступать в роли модераторов. Хороший сайт.

Раньше сказки были лучше. Сейчас в одной сказке и зайцы и драконы, все в кучу. А современный пересказ старых сказок, оставляет желать лучшего. Большинство сказок просто переделанные на более короткий лад. Я детям всегда стараюсь искать старые книжки сказок, так как там сказки более интересные и развернутые. Хотя оформление современных книг сказок, гораздо лучше и ярче чем в старых книгах. Им бы как-то совместить старые сказки в новых элюстрациях, но без сокращения текста. Ну а аудио сказки, я не очень люблю, хотя вещь достаточно удобная.

Несколько лет назад, в интернете я натолкнулась на оригинальную версию сказок братьев Гримм. Почитала из любопытства и ужаснулась, волосы дыбом встали. Нет уж, такие сказки не для моих детей и внуков. Я им читала тех же братьев Гримм и Андерсена в русской обработке и редакции.
Мне по душе русские сказки, которые учат добру, справедливости, сочувствию. Взять к примеру сказки А.С.Пушкина! В общем "сказка ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок".
А в общем, сам проект "Аудиосказки для детей" мне нравится. Иногда очень удобно. Времени нет почитать книжку или чем-то занята, включил аудио и все! И ребенок занят и ты своими делами можешь заняться.

В наше время молодым родителям стало гораздо проще. Не надо бегать по книжным магазинам в поиске той или иной сказки. Все можно найти в интернете. Можно даже аудиверсию любой сказки. Не надо будет даже самому читать. Включил и контролируй процесс. Там и голос подобран приятный, чтобы ребенку было комфортно слушать. Хорошее музыкальное оформление будет способствовать быстрому отходу ко сну. Можно подобрать различные версии сказок, ведь у многих иностранных разный перевод.

Я тоже не так давно смотрела сказку, вначале она шла по телевизору фоном, затем меня увлекло. Вкратце скажу о том, что там была ворчливая бабка, которая пилила своего деда и отправляла в холод и голод. В конце восторжествовала справедливость, если так можно это назвать. Наступил хэппи энд - бабка сама ушла в холод и, по-ходу, замерзла. У меня тогда возник вопрос, а сказка ли это? Причем все были от этой ситуации счастливы. Стоит призадуматься, чему вообще учат нас и наших детей.
Если по теме, то моим детям аудиосказки оказались не интересны.

Спасибо вам, автор. Прямо вспомнилось детство, эти сказки и прочитывались неоднократно, и смотрелись. Раньше особенно часто можно было увидеть по известным каналам, потом куда-то это все делось. Жаль, что сейчас современные дети не любят старые добрые сказки, а в приоритете у них всякие фиксики, . А так бы и сама с удовольствием почитала или послушала аудиосказку со своим ребенком, надеюсь, что все же у нас это получится сделать, пока еще маленький, не понимает ничего.

Статья интересная, хотя все оригинальные версии сказок я уже знала. Смотрела мультфильм про Золушку и переживала за нее, особенно во второй части. Рада, что ее сестра Анастасия тоже нашла любовь. Она мне импонировала. А в сказке про Белоснежку меня поразила жестокость: почему же королеву так наказали? Не могли просто в лес сослать? Вот тебе и пай- девочка. А от "Спящей красавицы" даже отвернуло.
У братьев Гримм мне нравятся почти все сказки, так как они жуткие. Советую прочитать "Смерть в кумовьях".

Да, братьев Гримм в оригинале лучше не читать. Я случайно в свое время стала читать сборник их сказок: наивная, я тогда ещё верила в добрые сказки... До их произведений меня так напугали только рассказы Эдгара По - на всю жизнь запомнила. Но если посмотреть сегодняшний телевизор и те фильмы и сериалы, которые там показывают, то представленные варианты сказок не покажутся такими уж кровожадными. И я вот думаю, что раз сказки раньше передавались из уст в уста, то вполне допустима путаница и ещё неизвестно, какой из вариантов первоначальный и верный.

Ностальгия по счастливому и весёлому детству. Сегодня все намного проще, книги по сути уже не нужны. Есть интернет и этого достаточно, можно найти любую сказку, как текст, так и аудио запись произведения. Так сказать упростили задачу сегодняшним родителям. Старые сказки во многом отличаются от современных. Сейчас сказки, это не понятно что. Животные, люди, мистические существа, которых даже представить трудно - все собраны в одну кучу. Нет четкой сюжетной линии и морали, которая раньше скрывалась в каждом произведении.

Однако сказочки вы нам нарисовали довольно жуткие. Очевидно, что во времена написания этих сказок такие дикости считались нормой. Хорошо. что люди опомнились и переписали их. Вы еще не упомянули сказку про красную шапочку. В ней тоже будь здоров что творилось первоначально. Теперешним детям и их родителям задача сильно упрощена, ресурсов детских пруд пруди в интернете. Не все качественные конечно, но зато выбор есть. Детей малышей кашей кормят перед экраном, и те незаметно все съедают. Это не хорошо, но так бывает у ленивых мамаш.

Я давно себе хочу большое подарочное издание сказок братьев Гримм без купюр, с соответствующими иллюстрациями, в кожаном переплете, но пока только интернет-версии попадаются.
Каждый раз, нарываясь на сказки в неприлизанном варианте, я задаюсь вопросом, ну почему сказки - это хорошо, а всякие киношки про лектора или Фредди Крюгера - плохо, чем они то хуже? Выходит, что такие же сказки, только ближе к нашему времени. А значит мы зря ругаемся и говорим, что дети сейчас не то смотрят и читают.

Обожаю сказки. До сих пор. Несмотря на то, что я уже большая девочка. Кстати, бОльшая часть сказок Андерсена мне не нравилась. Про Русалочку я читала, мне эта сказка не нравилась, жалко ее было. Про пляски в раскаленной обуви знакомо, только не помню, в какой истории я читала подобное. Помню, как хотела ознакомиться с "Тысячей и одной ночью". Попался в библиотеке многотомник. Первый том прочитала, остальное уже не стала, там эти сказки как матрешка, так сказать, сказка в сказке, настолько все витиевато, я просто устала прослеживать сюжетные линии.

А на мой взгляд, именно на этих сказках должны, не то чтобы воспитываться, а просто знать героев и персонажей, наши дети и внуки.
По крайней мере, эти сказки и их герои, чаще всего спокойные положительные персонажи. В них действительно есть что-то сказочное или волшебное.
Не буду спорить, что Ми-ми-шки, Роботы и всякие малышарики-пиксики, тоже нужно смотреть и знать, но всё-таки добрые притчи должны иметь преобладающее значение.
Если не знать их, а знать и помнить героев "Звёздных войн", то вряд ли в голове у подростка будет что-то доброе и даже - наивное.